送人返徽州

译文

黄山和白岳仿佛在梦境与现实之间，你在秋天乘着一根拐杖返回。不要用砚台去污染飞瀑的水，我打算在缓缓流淌的水流中洗涤冠缨。

注释

黄山（huáng shān）

中国著名的名山，以奇松、怪石、云海等景观闻名。

白岳（bái yuè）

齐云山的别称，位于安徽休宁县城西约 15 公里处，因山顶有白色崖壁而得名。

研（yàn）

同‘砚’，磨墨用的文具。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，常比喻超脱世俗，操守高洁。这里指在清澈的水流中洗涤，表达对纯洁和高尚的追求。

赏析

这首诗意境优美，通过描写黄山白岳以及送友人归徽州时的场景，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了想象和联想，如‘黄山白岳梦魂间’，将黄山和白岳置于梦境之中，增加了诗歌的空灵之感。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对徽州山水的热爱和眷恋。主题上，以送友为契机，表达了对自然山水的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《送人返徽州》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、山水、宁静、高洁。黄山白岳梦魂间，之子乘秋一杖还。 洗研莫污飞瀑水，濯缨吾拟向潺湲。