故苑

译文

过去的皇家园林昌华苑在海边，离宫也靠近荔枝洲。蝉声像水流一样在高树上流淌，催促着斜阳离去又过了一个秋天。

注释

昌华

古代皇家园林名，在今广州市越秀区。此为历史文化中的特定词汇，常与皇家相关。

离宫

指在京城之外为皇帝修建的永久性居住的宫殿，通常作为皇帝出巡时的临时居所或休闲娱乐之地。这里的离宫靠近荔枝洲，增添了一种别样的风情。

荔枝洲

以盛产荔枝而得名的洲渚，可能是当时皇家园林周边的一个地理区域，具有一定的地域特色。

斜阳

傍晚西斜的太阳，常常被用来象征时光的流逝和生命的短暂，在诗中起到了渲染氛围的作用。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉的历史感和时光流转的氛围。写作手法上，运用了比喻，将蝉声比作水流，生动形象地写出了蝉声的悠长和连绵不绝，同时也暗示了时光的悄然流逝。情感表达上，通过对故苑的描绘，流露出对过去繁华的怀念和对时光易逝的感慨。主题上，以故苑为切入点，引发人们对历史变迁的思考。

速览

《故苑》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、时光。故苑昌华在海头，离宫亦傍荔枝洲。 蝉声如水流高树，催尽斜阳又一秋。