夫溪曲 其一

译文

那溪的溪水分为两股水流，流向东边和西边就像皇家的沟渠。怨恨那当年出征戍边的妇女，潮水的痕迹常常和她们的泪痕一起留存。

注释

夫溪（fú xī）

指那条特定的溪。这里的‘夫’是语气词，无实际意义。

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠，通常指宫廷内或皇家园林中的水道，常用来象征皇家的威严和庄重。这里以溪水似御沟，暗示了溪水的规整和秩序。

征戍（zhēng shù）

指出征戍边，指离开家乡去边疆守卫。在古代，许多男子被征调去边疆作战或戍守，这给他们的家庭带来了巨大的痛苦和分离。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，将溪水的分流与征戍妇的命运相对比，赋予潮水以人的情感，仿佛它在为征戍妇的离别而悲伤。情感表达上，充满了对征戍妇的同情和怜悯，通过描绘潮水与泪痕的长久留存，深刻地表现出她们内心的痛苦和思念。意境营造上，描绘出了溪流分流向东西的画面，给人一种空旷、寂寥的感觉，与征戍妇的孤独和悲伤相契合。主题思想上，以溪流的分流引出征戍妇的离别之苦，表达了对战争给妇女带来的苦难的关注和思考。

速览

《夫溪曲 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。夫溪溪水水分流，流向东西似御沟。 恨绝当年征戍妇，潮痕长与泪痕留。