广州竹枝词 其三

译文

佛桑这种花其实就是扶桑花，每一朵都像燃烧的云朵一样如同海上的霞光。太阳从蛮娘的发髻边升起，每个人头上都插着一枝倾斜的扶桑花。

注释

佛桑（fó sāng）

亦作‘扶桑’，植物名，花色鲜艳。

蛮娘（mán niáng）

古时对南方少数民族女子的称呼，这里泛指岭南地区的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的修辞手法，将佛桑花比作烧云、海霞，生动形象地描绘出佛桑花的绚丽色彩和热烈姿态。情感表达方面，通过对人们头上插着扶桑花的描写，展现出一种生活的闲适和美好，流露出诗人对这种生活场景的喜爱之情。意境营造上，‘烧云如海霞’营造出一种绚烂、热烈的氛围，‘日向蛮娘髻边出’则增添了一丝生活的气息，使整个意境既浪漫又真实。主题思想上，以佛桑花为线索，描绘了岭南地区的一种生活风貌，体现了地域特色和文化风情。

速览

《广州竹枝词 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、状物、生活、地域。佛桑亦是扶桑花，朵朵烧云如海霞。 日向蛮娘髻边出，人人插得一枝斜。