广州竹枝词 其四

译文

外国的船只争相获得官府的贸易许可，十字门向着两大洋开放。五丝和八丝的广缎质量很好，银钱在十三行堆积得满满的。

注释

洋船（yáng chuán）

外国的船只，在古代常指从事对外贸易的外国商船。

官商（guān shāng）

官府特许经营的商人，在特定历史时期，官府会给予一些商人贸易特权，这些商人即为官商。

十字门（shí zì mén）

广州的一个重要港口门户，因其形状像十字而得名，是对外贸易的重要通道。

二洋（èr yáng）

通常指大西洋和印度洋，反映了当时广州对外贸易的广泛范围。

五丝（wǔ sī）、八丝（bā sī）

指不同规格的丝织品，五丝和八丝是当时广缎的常见规格，体现了广缎的制作精细和品质优良。

广缎（guǎng duàn）

广州地区出产的绸缎，以质地细腻、工艺精湛而闻名，是当时中国重要的出口商品之一。

十三行（shí sān háng）

清朝时期在广州设立的对外贸易商行，是当时中国对外贸易的重要场所，聚集了大量的商业财富和贸易活动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了当时广州十三行的商业繁荣景象。情感表达上，通过对洋船争商、银钱堆满等景象的描写，流露出一种对商业繁荣的感慨和自豪。意境营造上，十字门向二洋开放的宏大场景与银钱堆满的繁荣景象相互映衬，营造出一种繁华热闹的氛围。主题思想方面，主要展现了广州十三行在当时对外贸易中的重要地位和商业的兴盛。

速览

《广州竹枝词 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无实际写景内容）、叙事（叙述商业场景）、咏史（反映历史时期商业状况）、抒情（表达对商业繁荣的感慨）。洋船争得是官商，十字门开向二洋。 五丝八丝广缎好，银钱堆满十三行。