广州竹枝词 其七

译文

好的竹笋是别人家院子里的竹子，好的莲藕是别人家池塘里的莲花。好的孩子是别人家的女婿，就像鸳鸯各自成双成对地睡眠。

注释

笋（sǔn）

竹子初从土里长出的嫩芽，味道鲜美，可食用。

藕（ǒu）

莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，折断后有丝相连，可食用。

崽（zǎi）

小孩、儿子，这里指女婿，是一种亲昵的称呼。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，常比喻夫妻恩爱，形影不离。

赏析

这首诗运用了对比和比喻的写作手法。通过将竹笋、莲藕、女婿与别人家进行对比，突出了一种对别人家美好事物的向往和羡慕之情。比喻将女婿比作鸳鸯，形象地表达了希望女婿能像鸳鸯一样成双成对、幸福美满的情感。意境上，营造出一种对家庭和婚姻生活的美好憧憬，以身边常见的竹笋、莲藕等事物起兴，让读者更易产生共鸣。主题上，主要表达了人们对美好生活的追求和向往，尤其是对家庭和谐、婚姻美满的渴望。

速览

《广州竹枝词 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（未写景）、抒情（表达向往）、对比（人与家对比）、比喻（将女婿比鸳鸯）。好笋是人家里竹，好藕是人家里莲。 好崽是人家女婿，鸳鸯各自一双眠。