咏马伏波 其一

译文

将军马援向南渡过武溪，那里水深难行。他在象林树立起两根金色的标志。用铜鼓铸成奇特的马的样式，汉朝皇帝将其留在馺娑的阴凉之处。

注释

武溪（wǔ xī）

武溪是湘江支流潇水的上游，位于今湖南省西部。这里借指马援南征所渡之水，形容其路途艰险。

象林

古县名，在今越南中部。马援曾率军到达此地，树立标志以彰显功绩。

馺娑（sà suō）

亦作‘飒莎’，草名。此处可能是指一个特定的地方或环境，与马援留下的铜鼓等相关联。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘双植金标镇象林’‘铜鼓铸成奇马式’，生动地描绘出将军马援南征时的场景和所留下的印记，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对马援南征事迹的描述，展现出一种豪迈、壮阔的情感，彰显了马援的英勇和功绩。意境营造方面，‘武溪深’营造出一种艰险的意境，与将军的英勇无畏形成鲜明对比，突出了其精神的可贵。主题思想上，主要歌颂了马援南征的历史功绩和他的英勇精神，具有一定的历史价值和文化意义。

速览

《咏马伏波 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（渡水）、豪放（豪迈气概）、历史（马援事迹）、歌颂（英雄功绩）。将军南涉武溪深，双植金标镇象林。 铜鼓铸成奇马式，汉皇留在馺娑阴。