赠东莞叶君

译文

在东莞有千亩飘香的树林，你的家正处在那茂密的香丛之中。罗浮山上的四百件铜制香炉，仿佛烟气相通，在睡梦中都能感受到那气息。

注释

莞（guǎn）

东莞，地名，在今广东。

密香丛

茂密的香树丛，形容香林的繁茂。

罗浮

罗浮山，位于广东东江之滨，是中国道教十大名山之一。

铜垆器

铜制的香炉，古代常用于熏香等。

一气双烟

指从两个香炉中升起的烟气仿佛一气相通，营造出一种朦胧、神秘的氛围。

赏析

此诗意境优美，以香林、密香丛等意象营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘罗浮四百铜垆器’，突出了其数量之多，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对香的描绘，流露出对东莞叶君居所环境的赞美之情，以及一种宁静、闲适的心境。主题上，或许是在赞美东莞的美好风光以及叶君的居所之雅。

速览

《赠东莞叶君》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、清幽、闲适。千亩香林在莞中，君家正是密香丛。 罗浮四百铜垆器，一气双烟睡处通。