贫居口占 其二

译文

膝下有许多年幼的孩子，不要因为贫困而感到惭愧，只管放声高歌。已经七十岁才完成儿女的婚嫁之事，五岳那么雄伟，我又怎能前往呢？

注释

膝下（xī xià）

指坐在父母跟前，常以膝下表示幼年。这里指诗人身边的年幼孩子。

黄头（huáng tóu）

指儿童，因儿童头发多为黄色。这里形容年幼的孩子。

历齿（lì chǐ）

犹齿历，指年龄。这里表示孩子年龄都不小了。

七旬（qī xún）

七十岁。古代一旬为十岁，七旬即七十岁。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。这里借五岳的雄伟来衬托自己年老体衰难以前往的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，以平实的语言表达了诗人的生活状态和情感。通过‘膝下黄头历齿多’描绘出家庭的热闹景象，‘休惭儿子且高歌’则体现出诗人的豁达乐观。情感表达上，既有对儿女婚嫁的感慨，又有对生活的坦然接受。意境营造上，虽没有华丽的辞藻，但从‘七旬始得完婚嫁’中能感受到一种历经岁月后的宁静与满足。主题思想方面，主要围绕着家庭、人生经历展开，表达了诗人对家庭的珍视和对人生的感悟。

速览

《贫居口占 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为家庭、豁达、人生感悟、写实。膝下黄头历齿多，休惭儿子且高歌。 七旬始得完婚嫁，五岳其如欲往何。