题扁舟图

译文

一片孤帆消失在浮云之中，可惜那舟中只有你一人。送你像西施一样前往五湖，那风流之姿谁能比得上那白鸥群呢。

注释

没（mò）

消失、隐没。在诗中描绘孤帆消失在浮云中的情景，给人一种悠远而空灵的感觉。

夷光

西施，春秋时期越国美女。这里用夷光代指被送之人，增加了诗歌的文化内涵和浪漫氛围。

五湖

太湖及其附近的湖泊。常指代广阔的江湖，体现出一种开阔的意境。

风流

风度、才华和仪表。形容人物的气质出众，才华横溢，在诗中突出了被送之人的独特魅力。

白鸥群

白色的鸥鸟群体。常被用来象征自由、闲适的生活，与舟中之人的处境形成对比，进一步表达了对自由的向往。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以孤帆没于浮云的孤寂景象，与舟中只有君的孤独相呼应，突出了人物的寂寞。同时，通过送夷光五湖去的典故，营造出一种浪漫而又洒脱的意境，表达了对人物的赞美之情。情感上，既有对人物孤独的怜惜，又有对其风流气质的钦佩。主题上，或许是借扁舟图表达对远离世俗、追求自由的向往。

速览

《题扁舟图》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。孤帆一片没浮云，可惜舟中只有君。 相送夷光五湖去，风流谁似白鸥群。