吴江曲 其四

译文

尖尖船头的小船在田边荡漾，秋天来了，莼菜的丝线在各处牵引着。再往越来溪畔前行，吴地的女子用鸡豆点茶，味道格外鲜美。

注释

莼（chún）

多年生水生宿根草本。又名蒪菜、马蹄菜、湖菜等。性喜温暖，适宜于清水池生长。嫩叶可供食用，莼菜本身没有味道，胜在口感的圆融、鲜美滑嫩，为珍贵蔬菜之一。

鸡豆

即蚕豆，豆科、野豌豆属一年生或越年生草本。是世界上第三大重要的冬季食用豆作物。蚕豆营养价值较高，其蛋白质含量为 25%-35%。

越来溪

位于苏州西南郊，相传是春秋时越国献给吴国的美女西施浣纱的地方，因西施而得名，是苏州著名的历史文化景点之一。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘尖头船子荡田边’，简单几笔就勾勒出船在田边荡漾的景象，给人以清晰的画面感。从情感表达来看，通过描绘江南水乡的生活场景，流露出对江南风光和生活的喜爱之情。意境营造方面，‘莼线秋来处处牵’营造出一种秋天水乡特有的宁静与闲适的氛围。主题思想上，主要展现了江南水乡的民俗风情，包括船行田间、采摘莼菜以及女子点茶等，体现了江南水乡的独特韵味。

速览

《吴江曲 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、民俗、闲适。尖头船子荡田边，莼线秋来处处牵。 更向越来溪畔去，吴娘鸡豆点茶鲜。