送麦子之松江 其一

译文

听说松江三泖那里鲈鱼很多，晋代的张翰在秋天的兴致就在于烟波之中。你此行要把吴淞的酒都喝尽，可身后的虚名对你又有什么用呢？

注释

泖（mǎo）

湖名，松江地区的湖泊。

季鹰（jì yīng）

指张翰，字季鹰，西晋文学家。他在洛阳为官时，因见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官归隐。这里借指友人。

吴淞（wú sōng）

江名，即吴淞江，是长江下游支流，流经今上海等地。

奈尔何（nài ěr hé）

对……怎么办。这里表示对友人追求虚名这种行为的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，借张翰秋风思鲈的典故，表达了对友人离去的感慨以及对虚名的不屑。情感表达上，既有对友人能享受松江美景的羡慕，又有对友人追求虚名的担忧。意境营造上，‘烟波’一词营造出了一种朦胧、悠远的氛围，让读者仿佛能看到那茫茫的水面。主题思想上，主要探讨了人生应追求真实的快乐还是虚名的问题，引发读者的思考。

速览

《送麦子之松江 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（烟波）、用典（季鹰）、情感（感慨）、意境（朦胧）。闻道鲈鱼三泖多，季鹰秋兴在烟波。 君行更尽吴淞酒，身后浮名奈尔何。