示秀容 其二

译文

蒌叶像成双的蛱蝶一样连在一起，中间有一瓣槟榔。热情地送给像青莲一样的客人，入口感觉像玉女的浆液一样甜美。

注释

蒌叶（lóu yè）

一种多年生草本植物，叶大，互生，心脏形，背面密生细毛，夏日开黄绿色花，果实大如豌豆，有辣味，可供药用或做香料。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀多呈赤黄色，有黑色斑纹，昼出夜伏。

槟榔（bīng láng）

常绿乔木，树干很高，羽状复叶，树干粗壮坚韧，不易折断。果实可以吃，也可供药用。

青莲（qīng lián）

青色的莲花，常用来比喻高洁的品质或清雅的事物。

玉女浆（yù nǚ jiāng）

传说中仙女所饮的浆液，这里形容所赠之物味道甜美，如同仙女所饮之物。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法，将蒌叶比作双蛱蝶，形象地写出了蒌叶相连的样子，富有情趣。同时，通过‘槟榔一瓣在中央’的描写，增添了画面感。‘殷勤赠与青莲客’表达了赠送者的热情，‘入口甜如玉女浆’则从味觉角度突出了所赠之物的甜美，让人仿佛能感受到那香甜的滋味。整首诗意境清新，情感真挚，以对生活中常见事物的描写，展现出一种闲适的生活情趣。

速览

《示秀容 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、比喻、闲适、情感真挚。蒌叶结成双蛱蝶，槟榔一瓣在中央。 殷勤赠与青莲客，入口甜如玉女浆。