湛烈女哀词 其一

译文

浓雾隐去了芙蓉花却未见到莲花开放，在欢爱的时候就有贞洁坚定的心意并在结为夫妇之前。常常如同洛水女神般沉入罗袜之中，不让番兵拾得翠钿。

注释

缡（lí）

古代女子出嫁时系的佩巾，这里指女子出嫁，结为夫妇。

雒女（luò nǚ）

即洛水女神，传说中洛水之神，常用来比喻女子的美丽和高洁。

蕃兵（fān bīng）

指外族的军队，这里可能暗示女子所处的环境面临着外族的威胁，她坚守贞洁以拒敌。

赏析

这首诗意境朦胧，以雾隐芙蓉开篇，营造出一种神秘而凄美的氛围。写作手法上，运用了比喻，将女子比作芙蓉，增添了她的清丽与高洁。情感表达方面，突出了女子的贞介，即便面临可能的危险，也坚守自己的节操。主题上，歌颂了女子的高尚品德和坚贞精神。通过洛女沉罗袜的典故，进一步强化了女子的贞烈形象。

速览

《湛烈女哀词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（朦胧）、情感（贞烈）、格律（整齐）、体裁（哀词）。雾隐芙蓉未见莲，为欢贞介结缡前。 频同雒女沉罗袜，不使蕃兵拾翠钿。