四关烈妇诗 其二

译文

一颗赤诚的心就像燃烧的兰膏，生出的芙蕖并蒂十分牢固。光彩相互流连，连皎洁的月亮都要被比下去，在阴间也能与丈夫共同享受床帐之乐。

注释

兰膏（lán gāo）

古时用泽兰子炼成的油，常作点灯的燃料，这里比喻女子赤诚的心像燃烧的兰膏一样热烈。

芙蕖（fú qú）

即荷花，这里指女子如同并蒂的荷花一样美好。

夜台（yè tái）

旧时指坟墓，诗中指阴间。

衾帱（qīn chóu）

被子和床帐，这里指与丈夫共同享受的床帐之乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将女子的丹心比作兰膏，芙蕖并蒂生动形象地描绘出女子的美好。情感表达上，充分展现了女子对丈夫的深情以及在阴间也能与丈夫相伴的坚定信念，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种浪漫而深情的氛围，仿佛能看到女子心中的那份炽热与坚守。主题思想方面，主要表达了女子对爱情的忠贞不渝以及在生死面前的坚韧精神。

速览

《四关烈妇诗 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为言情、忠贞、意境浪漫、格律工整。丹心一点在兰膏，生得芙蕖并蒂牢。 光采流连欺皎月，夜台相与乐衾帱。