梁烈妇 其一

译文

织完黄色的丝织品后眼泪不停地流，胡笳鼓乐从南方传来，在暮秋的时节令人哽咽。梁氏家族向来多有豪迈的气概，为了夫君宁愿像绿珠一样坠楼。

注释

流黄

一种黄色的丝织品，古时妇女常用以织衣或制被。

笳鼓

胡笳和战鼓，古代军中乐器，常用来渲染战争气氛或表达悲壮情感。这里的‘笳鼓南来’暗示了战争的临近。

绿珠

西晋富豪石崇的宠妾，貌美且善吹笛。孙秀求之，石崇不许。孙秀便劝赵王伦诛石崇，石崇对绿珠叹曰：‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰：‘当效死于君前。’遂自投于楼下而死。此典故常被用来形容女子为情而死的壮烈行为。

赏析

这首诗从织锦的细节入手，‘流黄织罢’展现出女子的勤劳，而‘泪双流’则直接抒发了她内心的悲痛。‘笳鼓南来咽暮秋’营造出一种悲凉的氛围，为后面的情感抒发做铺垫。‘梁氏自来多意气’一句，点明了梁氏家族的豪迈气质，‘为君还堕绿珠楼’则用绿珠坠楼的典故，表达了女子对夫君的深情和决绝。整首诗通过细腻的描写和巧妙的典故运用，深刻地展现了梁烈妇的刚烈性格和对爱情的坚守。

速览

《梁烈妇 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悲壮、用典、闺怨。流黄织罢泪双流，笳鼓南来咽暮秋。 梁氏自来多意气，为君还堕绿珠楼。