黄烈女 其一

译文

芙蓉本来就是拒霜花，鲜艳的红色妆容带着太阳的光华。强暴的行为在一天早晨到来，触碰了她的佩巾，于是让贞洁的美玉（她的贞操）委弃在尘沙之中。

注释

拒霜

指芙蓉花，因其在秋季开花，能抵御寒霜，故名。古有‘拒霜花’之称。

烨烨

形容光彩鲜明的样子，这里描绘芙蓉花鲜艳夺目。

感帨

古代女子的佩巾，这里指强暴行为接触到女子的佩巾，暗示了女子的贞洁被侵犯。‘帨’音‘shuì’。

贞玉

比喻女子的贞洁，像美玉一样珍贵。

委尘沙

委弃在尘沙之中，形容女子的贞洁被玷污后被抛弃，‘委’音‘wěi’。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了象征的手法，以芙蓉拒霜象征女子的贞洁。‘烨烨红妆带日华’描绘出女子美丽而耀眼的形象，与后文的悲惨遭遇形成强烈的反差，更能凸显出强暴行为的残忍。情感表达上，充满了对女子不幸遭遇的同情和对强暴行为的谴责。意境营造上，通过芙蓉的美丽与遭遇的悲惨对比，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，主要是歌颂女子的贞洁和对她不幸命运的哀叹，同时也反映出当时社会对女性贞洁的过度重视以及女性在面对强暴时的无奈。

速览

《黄烈女 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（芙蓉）、抒情（同情）、对比（芙蓉美与遭遇惨）、谴责（强暴）。芙蓉本是拒霜花，烨烨红妆带日华。 强暴一朝来感帨，遂令贞玉委尘沙。