某君年七十馀纳双妾赋以赠之 其二

译文

张苍那样的人喝酒只喝乳汁且不迎接宾客，如今头发已白却偏偏有年轻女子作为他的老师。在一同摊开乐谱一起歌唱的地方，桃花的红色映照出古老松树的姿态。

注释

张苍（zhāng cāng）

西汉丞相，擅长音律。此诗中借其饮酒只喝乳汁的特殊行为，与主人公形成对比。

素女

古代神话中的女神，善弹琴。这里指年轻女子，寓意主人公晚年有年轻女子相伴。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以张苍为例，与年逾七十纳双妾的主人公形成鲜明对比，突出了主人公的特殊情况。情感表达上，通过对这种现象的描述，或许暗含了一种对人生暮年生活状态的感慨，既有对新事物的接纳，又有对岁月流逝的无奈。意境营造上，描绘了桃花映古松的画面，营造出一种既有生机又带有岁月沉淀的氛围。主题思想上，主要探讨了人生暮年的情感与生活状态，展现了一种独特的人生景象。

速览

《某君年七十馀纳双妾赋以赠之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为暮年、对比、意境、情感。张苍饮乳不曾迎，白首偏多素女师。 一曲同摊双唱处，桃花红映古松姿。