咏金陵曲中遗事 其二

译文

朝廷每次赏赐聚会，都颁布诏令赐下金钱，达官贵人一个个都奔赴酒肆去当垆卖酒。轻薄的烟雾、淡雅的脂粉，那楼中特别热闹，占据尽了黄莺和鲜花，在世间独一无二。

注释

酺（pú）

指聚会饮酒。古时帝赐臣民聚饮，特许民间聚会饮酒，叫‘赐酺’。

簪缨

古时达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上，借指高官显宦。

当垆

指卖酒。在垆，坐在酒肆安放酒瓮的土墩子上。后成为卖酒的代称。这里指达官贵人亲自卖酒，体现出一种特殊的场景。

莺花

黄莺和花朵，常用来指代美好的景色和欢乐的氛围。这里形容楼中热闹繁华的景象。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和渲染的手法。通过‘簪缨一一赴当垆’与通常的达官贵人形象形成鲜明对比，渲染出一种特殊的社会现象。情感表达上，既有对这种奢靡之风的感慨，又似乎带有一丝对这种独特场景的惊叹。意境营造上，‘轻烟淡粉’描绘出一种朦胧而繁华的氛围，‘占尽莺花’则突出了其在环境中的独特地位，营造出一种繁华却又略带奢靡的意境。主题思想方面，主要反映了当时社会的某种风气，以及对这种特殊场景的记录和思考。

速览

《咏金陵曲中遗事 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、讽刺、描写、繁华。诏出金钱每赐酺，簪缨一一赴当垆。 轻烟淡粉楼偏闹，占尽莺花绝代无。