咏金陵曲中遗事 其三

译文

秦淮河的灯火连接着凤凰台，盛大的聚会即将开始，大家纷纷打开盒子。还没到傍晚就偷偷地将帘子半卷起来，外面的人知道自己心爱的人来了。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的一条河流，是南京的重要历史文化地标，在古代文学中常被提及，以其繁华和美丽而闻名。

凤凰台（fèng huáng tái）

凤凰台是南京的一处古迹，相传南朝宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。在古代文学中，凤凰台常与金陵的历史文化联系在一起，象征着祥瑞和繁华。

赏析

这首诗从细节处着笔，描绘了金陵曲中的一段遗事。在写作手法上，运用了白描的方式，如‘秦淮灯接凤凰台’，简单的描写却营造出了繁华的氛围。‘未暮私将帘半卷’这一细节，生动地展现了人物的羞涩与期待之情。情感表达上，通过对私会场景的描绘，流露出一种隐秘而又热烈的情感。意境营造上，以秦淮灯影和凤凰台为背景，烘托出一种浪漫而又略带神秘的氛围。主题上，可能是在感慨金陵的繁华与人们的情感生活。

速览

《咏金陵曲中遗事 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（描写秦淮河）、写情（隐秘的情感）、叙事（记叙曲中遗事）、格律（格律工整）。秦淮灯接凤凰台，胜会相将盒子开。 未暮私将帘半卷，外人知道所欢来。