咏金陵曲中遗事 其四

译文

在曲中（教坊等歌舞场所）的女士们喜爱藏书，寇四（可能是某个人）的牙签（书籍的标识）都比不上她们。如今无论是字体瘦的还是字体肥的（书法风格）都争相学习字帖，还在晚上化妆之余进行手抄。

注释

寇四

可能是一个人名，在诗中与曲中女士们的藏书行为进行对比，突出她们对藏书的喜爱。

牙签

古时书籍装订时用作标识的牙骨签，这里代指书籍。在古代，牙签常被用来区分不同的书籍，也象征着书籍的珍贵。

瘦

书法术语，指字体笔画纤细、瘦劲的风格。在诗中与‘肥’相对，形容不同的书法字体风格。

肥

书法术语，与‘瘦’相对，指字体笔画粗壮、丰满的风格。

晚妆馀

晚上化妆之后的闲暇时间。这里描绘了曲中女士们在忙碌的生活中，利用闲暇时间进行手抄书籍的情景，体现了她们对文化的热爱和追求。

赏析

这首诗从细节处展现了曲中女士们对藏书和书法的热爱。通过‘寇四牙签尽不如’突出了曲中女士们藏书之多和对书籍的珍视。‘今瘦古肥争学帖’描绘了当时书法学习的风气，‘争’字生动地表现出大家积极学习的状态。‘手抄还向晚妆馀’则将读书写字与女性的生活细节相结合，展现出一种独特的文化氛围。整首诗语言简洁，却能以小见大，反映出当时的社会文化风貌。

速览

《咏金陵曲中遗事 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为藏书、书法、女性生活、文化氛围。曲中女士爱藏书，寇四牙签尽不如。 今瘦古肥争学帖，手抄还向晚妆馀。