示女明洙 其二

译文

班婕妤有《女诫》，马伦（司马相如之妻）有贤名。你要像卓文君那样回乡汲水，学习她的贤德。你也是汉儒南郡的女子，穿着粗布衣裳，梳着椎髻，散发着清新的芬芳。

注释

班姬（bān jī）

班婕妤，汉代女文学家，曾作《女诫》，以教导后宫女子。

马伦（mǎ lún）

司马相如之妻，贤良淑德，为后世所称道。

少君（shào jūn）

指卓文君，她与司马相如婚后曾回乡汲水，生活简朴，贤德闻名。

南郡（nán jùn）

汉代郡名，这里指代女儿所在的地方或家族背景。

椎髻（zhuī jì）

一种发髻样式，将头发束成椎形，古代一些女子常梳此发髻，体现质朴。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故，如‘班姬女诫’‘舂汲还乡学少君’，使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上，体现了对女儿的期望和教诲，希望她能像古代贤女一样贤良淑德。意境营造方面，描绘了一个崇尚贤德、质朴自然的氛围。主题思想上，强调了女子应具备的品德和行为规范，传承了传统文化中对女性的要求。

速览

《示女明洙 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为教诲、贤德、典故、质朴。班姬女诫马伦分，舂汲还乡学少君。 汝亦汉儒南郡女，布裳椎髻扇清芬。