秀州曲 其二

译文

燕子飞来，春笋像纤纤的手指一样。轻轻地拨动着银筝，对着酒帘。唱了一首《杨花》，人们都沉醉了。我的情意比那月波还要甜。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长或细微的样子，这里用来形容春笋的纤细。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，一种弦乐器，常为古代女子弹奏。

杨花（yáng huā）

杨树的花，多在春末夏初时节飘飞，常被文人用以寄托情感。

阿侬（ā nóng）

吴语中女子自称的方言词，这里指唱歌的女子。

月波（yuè bō）

指月光映照下的水波，常被用来象征柔和、美好的事物，此处形容女子情意的甜蜜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将春笋比作纤纤的手指，生动形象地写出了春笋的纤细。‘细拨银筝向酒帘’一句，通过动作描写，展现了人物的悠闲姿态。情感表达上，描绘了人们沉醉在歌声中的愉悦之情，以及女子表达出自己情意的甜蜜。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠闲的氛围，让人仿佛置身于那个场景之中。主题思想上，可能是在表达对生活的热爱和对美好情感的追求。

速览

《秀州曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、闲适、女子。燕来春笋似纤纤，细拨银筝向酒帘。 一唱杨花人尽醉，阿侬情比月波甜。