越台新柳 其五

译文

那纷乱的轻柔柳丝无法自我把持，那轻柔依依的样子正是嫩条的时候。春天来了几天还是没有力气，一片片叶子被吹开却还没有长成眉毛的样子。

注释

流乱（liú luàn）

形容柳丝在风中纷乱的样子。

不自持（bù zì chí）

不能自我控制，这里指柳丝在风中无法保持稳定的姿态。

依依（yī yī）

轻柔的样子，常用来形容柳丝的姿态，给人以柔和、亲近之感。

嫩条（nèn tiáo）

指初生的、柔软的柳条，突出了柳的鲜嫩。

作眉（zuò méi）

长成眉毛的样子，这里形容柳叶逐渐舒展的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将柳丝比作人，‘不自持’生动地写出了柳丝在春风中纷乱的姿态。情感表达上，通过对嫩柳的描写，传达出一种细腻、柔和的情感，仿佛在诉说着春天的新生与柔弱。意境营造上，描绘出一幅春日嫩柳柔弱的画面，给人以清新、婉约之感。主题思想方面，以嫩柳为切入点，展现了春天万物初萌的景象，表达了对春天的赞美和对生命新生的感慨。

速览

《越台新柳 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、婉约、春日、新生。流乱轻丝不自持，依依最是嫩条时。 春来几日犹无力，叶叶吹开未作眉。