咏苏武 其三

译文

苏武被流放的牛羊多亏了李陵的妻子帮忙照料，在匈奴于靬王的穹庐中得到的赏赐也都一样。苏武即使到了白首也不担心归汉太晚，他的画像被描绘在未央宫的西边。

注释

少卿

李陵，字少卿，西汉将领，曾劝苏武投降匈奴，后因汉武帝误杀其全家而与汉朝决裂。

于靬

匈奴的一个王号，此处指匈奴于靬王。

穹庐

游牧民族居住的圆顶帐篷，这里代指匈奴的居住环境。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，常用来比喻绘画，此处指苏武的画像。

未央

汉宫名，这里代指汉朝的宫廷。

赏析

此诗在写作手法上，通过对苏武被囚匈奴期间生活细节的描写，如‘牛羊多谢少卿妻’，展现了苏武在异国他乡的境遇，以小见大，含蓄地表达了苏武的坚贞气节。情感表达上，‘白首不愁归汉晚’一句，充分体现了苏武对祖国的深深眷恋和坚定的归汉意志，即便历经漫长岁月，依然不改初心。意境营造上，‘于靬穹庐’等词语描绘出了匈奴的生活环境，与苏武的汉家身份形成鲜明对比，突出了苏武的孤独与坚守。主题思想方面，主要歌颂了苏武的爱国精神和坚忍不拔的意志，他在极端恶劣的环境下，始终保持着对祖国的忠诚，成为后世的楷模。

速览

《咏苏武 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱国、坚忍、对比、羁旅。牛羊多谢少卿妻，于靬穹庐赐亦齐。 白首不愁归汉晚，丹青写出未央西。