咏李陵 其三

译文

一旦分别在河梁，便身处遥远的异域，想要报恩却再也见不到汉朝的将军了。悲痛的歌声还未断绝，丁零族的敌人就已经到来，泪水洒在龙沙的万里云雾之中。

注释

河梁

桥梁，常指送别之地。在古代诗词中常用来表示分别、离别的地方。

丁零

古代民族名，这里指与李陵作战的敌人。

龙沙

泛指塞外沙漠地带。在古代诗词中常用来描绘荒凉、遥远的边塞景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过‘一别河梁绝域分’与‘报恩无复汉将军’的对比，突出了李陵身处异域的无奈和报国无门的悲哀。‘悲歌未断丁零至’一句，以悲歌未断的情境烘托出紧张的战斗氛围，同时也表现出李陵内心的痛苦。在情感表达上，诗人将李陵的悲愤、无奈以及对祖国的眷恋之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘龙沙万里云’描绘出广阔而苍凉的景象，与李陵的命运相契合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗以李陵的遭遇为切入点，抒发了对忠臣义士的同情和对国家命运的感慨。

速览

《咏李陵 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、悲愤、离别、忠君。一别河梁绝域分，报恩无复汉将军。 悲歌未断丁零至，泪洒龙沙万里云。