广州北郊作 其五

译文

众多羌族妇女来到坟前，人们的哭声连接着鬼魂的哀鸣。在木叶山中，灵魂长久地遥望，那青色的磷火怎肯在四楼处回转。

注释

羌妇（qiāng fù）

羌族的妇女。羌族是中国的一个少数民族，在古代常出现在边疆地区。

青燐（qīng lín）

指磷火，磷化氢燃烧时产生的火焰，多在坟墓间出现，常被视为鬼魂的象征。

四楼（sì lóu）

具体所指可能因地域或文化背景而有所不同，在这里可能是一个特定的地点或建筑。

木叶（mù yè）

树叶。在古代文学中，常常以‘木叶’代指秋天的落叶，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和拟人的手法。通过‘纷纷羌妇上坟来’与‘人哭声连鬼哭哀’的对比，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘青燐肯向四楼回’中，将青燐拟人化，仿佛它有了情感和意志，不肯回到四楼，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，整首诗充满了对逝者的哀悼之情，以及对生死相隔的感慨。意境营造上，‘木叶山中’描绘出了一个萧瑟、孤寂的环境，烘托出了悲伤的情绪。主题思想方面，主要表达了对生死的思考和对逝者的怀念。

速览

《广州北郊作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（凄凉）、情感（哀悼）、意境（萧瑟）、格律（七言）。纷纷羌妇上坟来，人哭声连鬼哭哀。 木叶山中魂望久，青燐肯向四楼回。