乞顾生写真 其二

译文

已经三十岁了再次请求顾生为我画像，不用担心红色（颜料）会逐渐夺走（我原本的）精神气质。尽用你那七尺长的吴淞绢，画出像《离骚》中屈原那样的后身形象。

注释

朱

红色，古时常用作颜料，这里指画像时所用的红色颜料。

离骚

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗中借《离骚》指代屈原所具有的高尚精神和品格。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，用‘朱’代指红色颜料，形象地表达了对画像时颜料使用的担忧。情感表达上，诗人多次请求画像，体现出他对自身形象的重视以及对某种精神特质的追求。意境营造方面，通过‘三十重过’‘七尺吴淞绢’等词句，营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想上，主要表达了诗人希望通过画像来展现自己独特的精神风貌，类似于屈原那般的高尚品格。

速览

《乞顾生写真 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为求画、重视形象、借代手法、庄重氛围。三十重过好写真，不愁朱渐夺精神。 尽君七尺吴淞绢，画取离骚一后身。