顾生以画朱竹见贻口占答之 其二

译文

那通红的竹子一枝枝如同那位美丽的女子，我想用琅玕（翠竹）来回报却没有玉盘可盛。新写的词句可以当作衣服的蔽膝吗？更是请求你再赐予我徐熙的没骨图。

注释

太赤（tài chì）

极其红，形容朱竹的颜色鲜红如血。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石或青色的珊瑚，此处借指翠竹。在古代文学中常被用来比喻竹子的高洁。

襜褕（chān yú）

古代遮蔽于衣裳前面的围裙，这里诗人将新词比作襜褕，形象地表达了对自己新创作词句的珍视和期待。

徐熙（Xú xī）

五代南唐杰出画家，擅画花木、禽鸟、蔬果、草虫等，其没骨画法对后世影响深远。此处诗人请求友人赐予徐熙的没骨图，体现了他对徐熙绘画艺术的推崇和喜爱。

赏析

此诗从比喻入手，将朱竹比作美丽的女子，生动形象地展现了朱竹的独特之美。‘太赤枝枝似彼姝’，用‘太赤’描绘朱竹的颜色，鲜明而突出，‘似彼姝’则将其与女子相联系，增添了诗意和美感。‘琅玕欲报玉盘无’，以琅玕（翠竹）自比，欲回报却无合适之物，体现出一种无奈与感慨。‘新词可当襜褕否’，将新写的词句与襜褕（古代遮蔽于衣裳前面的围裙）相提并论，富有生活气息，同时也表达了对画作的珍视和对友人的感激之情。‘更乞徐熙没骨图’，直接表达了请求友人再赐予一幅徐熙的没骨图，进一步突出了对艺术的热爱和追求。整首诗语言简洁明快，意境清新，情感真挚，通过对朱竹和画作的描写，表达了诗人对艺术的热爱和对友人的情谊。

速览

《顾生以画朱竹见贻口占答之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比喻、艺术。太赤枝枝似彼姝，琅玕欲报玉盘无。 新词可当襜褕否，更乞徐熙没骨图。