频果干 其一

译文

京城的苹果和花红，做成脯之后南来此地让人嘲笑此地的风俗。人们不问花红而问苹果，新鲜的时候香味是否相同呢？

注释

京师（jīng shī）

京城，指首都。这里指当时的都城。

频果（pín guǒ）

即苹果，是一种常见的水果。在古代，苹果可能不像现在这样广泛种植和流传。

花红（huā hóng）

一种水果，与苹果相似，但品种不同。在古代诗词中常被提及，是一种具有地方特色的水果。

作脯（zuò fǔ）

把水果制成脯干。‘脯’指肉干或果干等腌制或干制的食品。这里表示将花红和苹果制成脯。

土风（tǔ fēng）

本地的风俗。‘土’指本地的、乡土的；‘风’指风俗、风尚。这里指当地对苹果和花红的传统看法和做法。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比的手法，将京城的苹果与本地的花红进行对比，突出了苹果南来的独特性。情感表达上，通过人们对苹果和花红的不同态度，反映出一种对新奇事物的好奇与关注，同时也流露出一种对本地风俗被嘲笑的无奈之感。意境营造上，以苹果和花红这两种常见的水果为切入点，展现了一种生活中的小场景，虽平淡却富有生活气息。主题思想上，主要探讨了地域文化差异以及人们对新鲜事物的接受和反应，具有一定的生活哲理。

速览

《频果干 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、生活、哲理。京师频果与花红，作脯南来笑土风。 不问花红问频果，鲜时香味可相同。