为陆氏姬人寄姊 其二

译文

荔枝的红色比不过木棉花的红色，荔枝可以食用但却让人愁于盘中空无。木棉有棉絮可以制成緤布，天气寒冷时长久穿着抵御霜风。

注释

荔支（lì zhī）

即荔枝，一种热带水果，果实味甜多汁。

木棉（mù mián）

一种乔木，花红色，棉絮可作纺织原料。

緤布（xiè bù）

用木棉絮制成的布，质地较粗。

御（yù）

抵挡、抵御，如‘御敌’‘御风寒’等。

搅（jiǎo）

搅动、吹拂，这里形象地写出霜风对人的作用。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将荔枝的红与木棉的红进行对比，突出了木棉红的独特。从情感表达上，既表达了对荔枝可食但盘中却空的愁绪，又对木棉有絮能作布抵御霜风给予了一定的赞美。在意境营造上，描绘了荔枝和木棉的不同特点，以及在特定天气下的情景，营造出一种富有生活气息的画面。主题思想上，可能是通过对两种植物的描写，表达了对生活中不同事物的感悟和思考。

速览

《为陆氏姬人寄姊 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、抒情、生活气息。荔支红让木棉红，荔支可食愁盘空。 木棉有絮作緤布，天寒长御搅霜风。