送人入京 其一

译文

桑干河也算是小黄河了，骑着马踏过芦沟桥的积雪前行。马背上穿着锦裘的青海客人，呜呜地吹着叶子应和着悲歌。

注释

桑干（sāng gàn）

河流名，在今山西省北部。

芦沟（lú gōu）

即卢沟桥，位于北京市西南约 15 公里处。

锦裘（jǐn qiú）

用锦缎做的皮衣，常用来形容华丽的服饰。

青海（qīng hǎi）

指青海地区，这里的客人可能来自青海，暗示其异乡人的身份。

吹叶（chuī yè）

用口吹树叶发声，是古代一种民间的音乐演奏方式，此处增添了一种悲凉的氛围。

赏析

此诗意境较为清冷孤寂。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单勾勒出了踏雪过桥以及吹叶悲歌的场景，却极具画面感。情感表达上，通过‘呜呜吹叶和悲歌’，生动地展现出了客人内心的哀愁与孤寂，让人能深切感受到那种离别的伤感。意境营造上，‘桑干河’‘芦沟桥’等意象营造出了一种空旷、清冷的氛围，与客人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪以及客人在异乡的孤独之感。

速览

《送人入京 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（清冷）、抒情（哀愁）、写作手法（白描）、体裁（七言绝句）。桑干亦是小黄河，桥向芦沟踏雪过。 马上锦裘青海客，呜呜吹叶和悲歌。