屡得友朋书札感赋 其一

译文

一次又一次收到朋友从故乡寄来的书信，心中感慨万千。书信中充满了寒暄之语，不断传来。杜甫虽然有虚名在外，但在我陷入困境时，何曾有过一次救助呢？

注释

交游（jiāo yóu）

结交朋友，交往。指朋友之间的往来和交际。

故国（gù guó）

故乡，家乡。这里指作者的故乡。

寒喧（hán xuān）

见面时谈天气冷暖、生活琐事等应酬话。诗中表示书信中的客套话。

素书（sù shū）

书信的代称。古代用白色绢帛写信，故称素书。

杜陵（Dù líng）

地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，后世常以杜陵指代杜甫。这里借杜甫之名，表达对其声誉的感慨。

沟壑（gōu hè）

山沟，溪谷。比喻困境，困难的处境。诗中作者以沟壑自喻，表达自己处于艰难的境地。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明地展现了现实与期望的差距。以朋友的书信寒暄与杜甫虚名却未救助相对比，深刻地反映出作者在困境中的孤独与无奈。情感表达上，既有对朋友关怀的感激，又有对杜甫虚名的感慨以及自身困境无人救助的悲愤。意境营造上，简洁而直接，以书信这一具体事物引发内心的波澜，让读者能深刻感受到作者的情感起伏。主题思想方面，主要表达了作者在困境中对友情的珍视以及对现实的不满和无奈。

速览

《屡得友朋书札感赋 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、对比、感怀、孤寂。一谢交游故国回，寒喧不断素书来。 杜陵虽有虚名好，沟壑何曾一救来。