屡得友朋书札感赋 其三

译文

常常收到朋友的书信，感慨而作此诗。第三首。最早的知音是阮亭，青莲（李白）也不能独自享有神灵般的才华。仿佛九天之上的咳嗽声，吐出纷纷的珠玉，错乱地化作飞泉倾泻而下，消失在幽暗的深处。

注释

阮亭

清初诗人王士祯，字贻上，号阮亭，山东新城（今桓台县）人。与朱彝尊并称‘南朱北王’。

青莲

指唐代诗人李白，字太白，号青莲居士。

杳冥

幽暗深远的样子，这里形容飞泉倾泻而下消失在幽暗的深处。

咳唾

咳嗽吐唾沫，常用来比喻诗文或议论的精义、精华。这里指朋友书信中蕴含的才华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将朋友书信中的才华比作九天咳唾的珠玉，形象地写出了朋友书信中所蕴含的才华之美。情感表达上，通过对知音阮亭的赞美，表达了对友情的珍视和对才华的钦佩。意境营造上，‘九天咳唾纷珠玉，乱作飞泉下杳冥’营造出一种神秘而美妙的意境，让人仿佛能感受到那如珠玉般的才华从九天之上倾泻而下的壮观景象。主题思想上，主要表达了对友情和才华的歌颂，以及对知音的敬仰之情。

速览

《屡得友朋书札感赋 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、赞美、友情。最早知音是阮亭，青莲不得擅仙灵。 九天咳唾纷珠玉，乱作飞泉下杳冥。