题朱君望云图

译文

春天的鸟儿催促着归乡，处处都能听到它们的叫声，那思乡之情被描绘在翠绿的氤氲之中。江南的山色并没有多少差别，都在邗沟化作了白云。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里指翠色弥漫，营造出朦胧的意境。

邗沟（hán gōu）

春秋时期吴王夫差为了争霸中原，在公元前 486 年至 484 年开凿的运河，后来成为南北运输的主要通道。这里借邗沟的白云来表达思乡之情，以景抒情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘春鸟催归’，将春鸟赋予了人的情感，催促着归乡，生动形象地表达了诗人的思乡之情。情感表达上，通过对春鸟叫声和翠色氤氲的描绘，将思乡之情渲染得十分浓郁，让读者能深刻感受到诗人对故乡的深深眷恋。意境营造上，‘翠氤氲’营造出了一种清新、朦胧的意境，与思乡之情相契合。主题思想上，以云为载体，表达了诗人对故乡的思念之情，无论江南的山色如何变化，都化作了邗沟的白云，象征着故乡在诗人心中的永恒。

速览

《题朱君望云图》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、思乡、意境朦胧。春鸟催归处处闻，乡心画出翠氤氲。 江南山色无多少，总向邗沟作白云。