题刘君芦洲濯足图

译文

哪里能想到茭白芦苇丛中还住着人呢，那模糊的烟水并没有让人迷失方向。白头的渔翁偏偏了解你，划着一只船相伴着你驶出白色的苹草之中。

注释

菰（gū）芦

茭白和芦苇，是水边常见的植物。这里借指隐居的地方。

微茫

模糊不清的样子，描绘出烟水在远处时的朦胧感。

白苹

水中浮草，色白。常出现在水边，为诗歌增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。以‘菰芦’的偏僻与‘人’的存在形成对比，烘托出一种独特的氛围。‘微茫烟水未迷津’描绘出一幅朦胧的画面，为后文的出现做铺垫。情感表达上，体现出对隐居生活的向往和对渔父这种生活方式的赞赏。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的意境，仿佛让人置身于那片烟水茭芦之中。主题思想方面，或许是在表达对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的推崇。

速览

《题刘君芦洲濯足图》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、隐逸、宁静、烘托。岂意菰芦尚有人，微茫烟水未迷津。 白头渔父偏知汝，一棹相将出白苹。