送声远往杭州 其四

译文

船只驶向孤山柳树之外的堤岸，知道是要去向林处士询问他隐居的情况。我的老朋友也是像林和靖那样的人，家中有梅花当作他的妻子。

注释

孤山

位于杭州西湖的一座名山，多有文人雅士隐居于此，常被视为隐逸之地的象征。

处士

旧时指有才德而隐居不仕的人，这里指林和靖，他隐居在孤山，终身不仕，以梅为妻，鹤为子，是高洁隐逸的典范。

幽栖

隐居的处所，这里指林和靖在孤山的隐居之地，体现了一种远离尘世喧嚣的宁静生活。

林和靖

名逋，字君复，北宋著名隐逸诗人。他隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤，终生不仕，有‘梅妻鹤子’之称，其品德高洁，为后人所敬仰。

女妻

这里是一种比喻的说法，将梅花比作林和靖的妻子，形象地表现出林和靖对梅花的喜爱和与梅花相伴的隐居生活。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上，通过对友人前往孤山向林和靖询问幽居之事的描写，以林和靖的典故来映衬友人的高洁品性，含蓄而富有韵味。情感表达方面，流露出对友人的赞美与期许，同时也透露出对林和靖般高洁情怀的向往。意境营造上，孤山、柳堤、梅花等意象相互交融，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，以林和靖的故事为线索，表达了对高洁隐逸生活的追求和对友人品德的推崇。

速览

《送声远往杭州 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、隐逸、用典、赞美。舟向孤山柳外堤，知从处士问幽栖。 故人亦是林和靖，家有梅花作女妻。