送王观察之官蜀中二十四首 其四

译文

从荆门向西逆流而上就是高唐，一路都是充满风流韵致的屈原和宋玉的故乡。再前往秭归去寻找他们的故居，那无尽的《离骚》《九章》等作品在夕阳的余晖中。

注释

秭归（zǐ guī）

秭归县，位于湖北省西部，是屈原的故乡，因屈原而闻名于世。

骚些（sāo xiē）

‘骚’指《离骚》，是屈原的代表作；‘些’是楚地的方言助词，泛指屈原等楚地作家的作品，这里代指屈原等的文学作品。

荆门（jīng mén）

山名，在湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，形势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

高唐（gāo táng）

古楚国台观名，在今湖北钟祥市境内。相传宋玉曾在此地作《高唐赋》，后遂以‘高唐’泛指男女欢会之处或梦境。这里借指蜀中与楚地相关的文化之地。

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉的并称。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家，宋玉是屈原之后的楚国辞赋作家。他们的作品对后世文学产生了深远影响，常被用来代指楚地的文学传统和文人。

赏析

此诗意境开阔，开篇点明目的地为蜀中，以荆门西溯的高唐引出一路的风流之地，营造出一种悠远的氛围。写作手法上，运用了借代，用‘屈宋’代指当地的文化底蕴，使表达更具韵味。情感表达上，流露出对屈原、宋玉等古代文人的敬仰之情，以及对蜀中文化的赞美。从主题思想来看，强调了地域文化的深厚与独特，通过对故宅和骚些的追寻，展现了对传统文化的珍视。

速览

《送王观察之官蜀中二十四首 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、文化。荆门西溯即高唐，一路风流屈宋乡。 更向秭归寻故宅，无穷骚些在斜阳。