送王观察之官蜀中二十四首 其七

译文

风吹树叶发出萧瑟阴森的声响，在夕阳下杂乱地飘舞。那啾啾的叫声不知从何处传来，一声悠长。这声音还未断绝就已经越过了三峡，无数哀伤的猿猴听到后都肝肠寸断。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容风吹树叶发出的声音，给人一种凄凉、萧瑟的感觉。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容猿猴的叫声，声音尖锐、悠长。

三峡（sān xiá）

长江上游瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，地势险要，水流湍急，常被用来形容路途的艰难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过风声、猿声来渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，诗人以猿声为载体，将自己对友人前往蜀中的担忧与牵挂融入其中，情感真挚深沉。意境营造上，描绘出夕阳西下、风叶乱舞、猿声哀鸣的凄清画面，营造出一种悲凉的意境。主题思想方面，表达了对友人路途艰险的担忧以及对离别的感伤。

速览

《送王观察之官蜀中二十四首 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、送别。风叶萧森乱夕阳，啾啾何处一声长。 三声未断过三峡，无数哀猿尽断肠。