送王观察之官蜀中二十四首 其十七

译文

应该知道你的治理政绩非常美好，更有文学才华映照在华丽的官服上。诗句都任由宾客们像织布一样创作，流传的一半在竹枝姑娘那里。

注释

治行（zhì xíng）

治理政事的行为和成绩。

馨香（xīn xiāng）

芳香，这里比喻美好的声誉和政绩。

绣裳（xiù cháng）

绣有花纹的官服，古代官员的服饰，常用来代指官员。

宾布织（bīn bù zhī）

像宾客们织布一样创作诗句，形象地描绘了创作的场景和氛围，宾布指宾客，织指创作。

竹枝娘（zhú zhī niáng）

可能是指四川地区与竹枝词相关的女子，竹枝词是一种诗歌形式，在四川地区较为流行，这里借指流传的诗句与四川地区的文化相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，用‘绣裳’代指官员的服饰，突出其身份的尊贵。‘诗句尽教宾布织’一句，将创作诗句的过程形象地比作织布，生动地展现了文学创作的氛围。情感表达上，表达了对友人治理政绩的赞赏和对其文学才华的肯定。意境营造上，营造出一种文化交流、文学创作繁荣的氛围。主题思想方面，主要围绕友人的为官与文学才华展开，既赞美了友人的政绩，又凸显了文学在其生活中的重要地位。

速览

《送王观察之官蜀中二十四首 其十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。应知治行甚馨香，更有文华映绣裳。 诗句尽教宾布织，流传半在竹枝娘。