留人石诅祝辞

译文

诅咒说：留人石啊，不要留住人。风吹着石头，让它化为灰尘吧。祝愿说：留人石既然已经化为灰尘，那望夫石就再变回人吧。

注释

诅（zǔ）

诅咒，祈祷鬼神降祸于所恨之人。

祝（zhù）

祝愿，祈求鬼神降福或实现某种愿望。

留人石

传说中能留住人的石头，可能具有某种神秘的力量。

望夫石

古代传说中妇人伫立望夫之处化而为石，多用以比喻女子对远行丈夫的思念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，'留人石，莫留人'与'留人石，既为尘。望夫石，复为人'的重复，强调了对留人石和望夫石命运的期望与感慨，情感表达上，通过这种诅咒与祝愿的对比，展现出一种复杂的情感，既有对留人石留住人的不满，又有对望夫石变回人的期待，意境营造上，以留人石和望夫石这两个具有象征意义的事物为载体，营造出一种充满幻想和神秘的氛围，主题思想上，可能是在探讨时间的变迁和事物的变化，以及人们对于这种变化的情感态度。

速览

《留人石诅祝辞》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、幻想、象征、对比。诅曰：留人石，莫留人。 风吹石，化为尘。 祝曰：留人石，既为尘。 望夫石，复为人。