三烈魂操 其一
彼绡者衣兮，水之不能濡，美人之血红如荼兮。
彼衣者绡兮，火之不能爇，美人之心皎如雪兮。
毋留我绡兮，吾魂与之而东飘兮。
毋留我衣兮，吾魂与之而西飞兮。
噫嘻烈兮，不自言之，而谁之知兮。
彼衣者绡兮，火之不能爇，美人之心皎如雪兮。
毋留我绡兮，吾魂与之而东飘兮。
毋留我衣兮，吾魂与之而西飞兮。
噫嘻烈兮，不自言之，而谁之知兮。
译文
那轻薄的丝绸衣服啊，水不能把它浸湿，美人的鲜血红得像茅草花一样。那衣服是丝绸做成的啊，火不能把它点燃，美人的心像雪一样洁白。不要留下我的丝绸啊，我的灵魂将和它一起向东飘荡。不要留下我的衣服啊，我的灵魂将和它一起向西飞翔。唉呀，壮烈啊，自己不诉说，又有谁能知道呢。
注释
- 濡（rú）
- 沾湿，浸润。在诗中形容水不能浸湿轻薄的丝绸衣服，突出其特质。
- 荼（tú）
- 茅草的白花。这里比喻美人鲜血的颜色，增添了一种凄美的氛围。
- 爇（ruò）
- 焚烧，点燃。表示火不能点燃丝绸衣服，强调其材质的特殊性。
- 皎（jiǎo）
- 洁白，明亮。用来形容美人的心像雪一样洁白，体现其纯洁和高尚。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将轻薄易逝的丝绸与坚韧不拔的美人精神相对比，突出了美人的壮烈。从意境上看，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，仿佛能感受到美人的灵魂在天地间飘荡。情感表达上，充满了对美人壮烈牺牲的敬仰和感慨，同时也透露出一种无奈和孤独。主题思想方面，可能是在歌颂那些为了某种信念或理想而不惜牺牲生命的人，表达了对他们的敬意和对生命价值的思考。
速览
《三烈魂操 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悲壮、对比、咏物。彼绡者衣兮，水之不能濡，美人之血红如荼兮。 彼衣者绡兮，火之不能爇，美人之心皎如雪兮。 毋留我绡兮，吾魂与之而东飘兮。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品