待舟操
月将落兮潮水平，舟不来兮伤予情。
独立沙洲兮涕泪零，无人知兮惟流萤。
水禽忽叫兮似人声，追者至兮天欲明，君岂忘兮不来迎。
妾若还兮亦不生，挂榕枝兮心战栗，裙带断兮泥没膝。
魂寻舟兮不见舟，魂见舟兮妾愿毕。
舟迎魂兮更莫迟，波涛惊兮魂恐失。
独立沙洲兮涕泪零，无人知兮惟流萤。
水禽忽叫兮似人声，追者至兮天欲明，君岂忘兮不来迎。
妾若还兮亦不生，挂榕枝兮心战栗，裙带断兮泥没膝。
魂寻舟兮不见舟，魂见舟兮妾愿毕。
舟迎魂兮更莫迟，波涛惊兮魂恐失。
译文
月亮将要落下啊潮水涨平，船却不来啊让我伤心。独自站在沙洲啊泪水流淌，没有人知晓啊只有流萤。水鸟忽然鸣叫啊像是人声，追赶的人来到啊天快要亮，你难道忘记了啊不来迎接。我若是回去啊也不想活，挂在榕树枝上啊心中战栗，裙带断裂啊泥没膝盖。灵魂寻找船啊却不见船，灵魂见到船啊我的心愿就满足。船迎接灵魂啊不要再迟，波涛惊吓啊灵魂害怕丢失。
注释
- 予（yú）
- 我，第一人称代词。
- 涕泪（tì lèi）
- 眼泪。涕，眼泪；泪，泪水。常连用，形容哭泣流泪。
- 战栗（zhàn lì）
- 因恐惧、寒冷或激动而颤抖。这里形容女子挂在榕树枝上时内心的惊恐。
- 莫迟（mò chí）
- 不要延迟。莫，不要；迟，迟缓、延迟。
赏析
这首诗通过对等待船只不来的情景描写，淋漓尽致地表达了女子深深的哀怨与绝望。从文学手法上看，运用了反复的手法，如‘舟不来兮伤予情’等句的反复，增强了情感的表达力度。意境营造上，描绘了月落潮平、沙洲独立、流萤闪烁等清冷孤寂的画面，烘托出女子等待时的孤独与凄凉。情感表达上，从一开始的等待忧伤到后来的决绝，情感层层递进，深刻地展现了女子对爱人的深情与执着。主题思想上，以等待船只这一事件为载体，反映了女子在爱情中的无奈与痛苦，具有很强的感染力。
速览
《待舟操》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、哀怨、反复。月将落兮潮水平，舟不来兮伤予情。 独立沙洲兮涕泪零，无人知兮惟流萤。 水禽忽叫兮似人声，追者至兮天欲明，君岂忘兮不来迎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品