淘鹅谣代渔童作

译文

水流着鹅啊，不要淘这条河。我的鱼少，你的鱼多。想用竹弓射你，奈何你会逃跑呢。你逃到河里，不要淘这条河。你淘一天河，会让我三天都没多少鱼。鱼养在颌下，不吃它们又能怎么办呢。潜入水中取鱼好，千万不要让我的小水涡干涸。哎呀淘河啊，鱼对你能有什么办法呢。鱼师不害怕，就害怕你淘鹅。你沉下去的少，却让很多鱼沉下去了。我将废弃渔网，和你一起随波逐流。从你下巴下取鱼，杀了你去祭祀蛟龙鼍龙。

注释

淘鹅（táo é）

指淘洗鹅，在诗中是一种行为，与捕鱼产生冲突。

颔下（hàn xià）

下巴下面，诗中指鱼养在鹅的下巴下面。

小盘涡（xiǎo pán wō）

小小的水涡，形容河中的水流形成的小漩涡，这里是渔童担心淘鹅会使水涡干涸，影响自己捕鱼。

鱼师（yú shī）

捕鱼的人，诗中表示捕鱼者不害怕其他，只害怕淘鹅影响捕鱼。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙和鼍龙，古代传说中的水族动物，诗中提到杀鹅祭蛟鼍，体现了一种原始的祭祀观念。

赏析

这首诗以渔童的视角，生动地描绘了淘鹅与捕鱼之间的矛盾。从写作手法上看，运用了直白的语言和对比的方式，如‘我鱼少，尔鱼多’，突出了两者在鱼量上的差异，让读者一目了然。情感表达上，充满了对淘鹅行为的无奈和对自身捕鱼生活受影响的担忧，同时也透露出一种对自然平衡被打破的担忧。意境营造上，通过描述河中的水流、鹅和鱼等元素，营造出了一个生动的河边场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，反映了人类活动与自然环境之间的冲突，以及人们在这种冲突中的无奈和挣扎。

速览

《淘鹅谣代渔童作》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、自然、矛盾、情感。水流鹅，莫淘河。 我鱼少，尔鱼多。 竹弓欲射汝，奈汝会逃何。 尔逃河，莫淘河。 尔淘河一日，使我三日鱼不多。 养鱼在颔…