食槟榔谣 其二

译文

喜欢口中含着槟榔花，我则喜欢口中含着槟榔子。槟榔花的香比不上槟榔子的甜，槟榔子的甜又不像槟榔花那样。如果能让甘和香同时得到，又何必去追求那所谓的连理呢。

注释

欢（huān）

喜爱、喜欢，在这里表示对槟榔花的喜爱之情。

侬（nóng）

我，古代南方方言中对自己的称呼，此处指作者自己。

连理（lián lǐ）

不同根的草木枝干连生在一起，常被用来比喻夫妻恩爱或男女情笃，在诗中意为虚幻的结合。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将槟榔花的香与槟榔子的甜进行鲜明对比，突出了两者的不同特点。情感表达上，通过对槟榔花和槟榔子的喜爱，体现出一种对独特事物的欣赏和追求，不随波逐流，追求真实的自我感受。意境营造上，简洁而富有生活气息，以槟榔这一常见事物为载体，展现出一种质朴的生活情趣。主题思想方面，表达了对自然之物的感悟，以及对单纯美好情感的追求，不刻意追求外在的形式，如连理般的虚幻结合，而是注重内在的甘香之味。

速览

《食槟榔谣 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（写槟榔）、抒情（表达对槟榔的喜爱）、对比（槟榔花与槟榔子对比）、质朴（体现质朴生活情趣）。欢口槟榔花，侬口槟榔子。 花香子不如，子甘花不似。 甘香得相同，何必求连理。