亚姑井谣
水不能清，以姑而清。
姑之清兮，水之荣兮。
水不能浊，以嫂而浊。
嫂之浊兮，水之辱兮。
惟妇与女，水其因汝。
人不知之，水则知汝。
吁嗟妇兮，畏此水之知兮。
吁嗟女兮，畏此水之因兮。
姑之清兮，水之荣兮。
水不能浊，以嫂而浊。
嫂之浊兮，水之辱兮。
惟妇与女，水其因汝。
人不知之，水则知汝。
吁嗟妇兮，畏此水之知兮。
吁嗟女兮，畏此水之因兮。
译文
水原本不能自己变得清澈，因为有了姑才变得清澈。姑的清澈啊，就像是水的荣耀。水原本不能自己变得浑浊，因为有了嫂才变得浑浊。嫂的浑浊啊，就像是水的耻辱。只有妇女和女子，水的情况会因为你们而改变。别人不了解这些，水却能了解你们。唉呀，妇女啊，要畏惧这水的知晓啊。唉呀，女子啊，要畏惧这水的影响啊。
注释
- 亚姑
- 排行在姑之后的亲属称呼，这里可能是特定语境下对某类女性的称呼。
- 嫂
- 哥哥的妻子，通常指已婚女性。
- 荣
- 光荣、荣耀，在这里形容水因姑而呈现出的良好状态。
- 辱
- 耻辱、侮辱，用以表示水因嫂而变得不好的状态。
- 因
- 依靠、因由，这里指水的情况依赖于妇女和女子的行为。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，通过水因姑而清、因嫂而浊，突出了妇女和女子行为对水的影响，以水为媒介，含蓄地表达了对不同女性行为的评判。意境上，以水为线索，将姑的清和嫂的浊与水的状态相联系，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对姑的赞美和对嫂的批评，也有对妇女和女子的告诫，情感较为复杂。主题上，强调了个人行为对周围环境的影响，提醒人们要注意自己的言行举止。
速览
《亚姑井谣》是明代诗人屈大均的作品，主题为对比手法、以物喻人、情感复杂、主题深刻。水不能清，以姑而清。 姑之清兮，水之荣兮。 水不能浊，以嫂而浊。 嫂之浊兮，水之辱兮。 惟妇与女，水其因汝。 人不知之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品