将从雁代返岭南留别程周量 其二

译文

巍峨的泰山临近东鲁之地，高高地作为大地的宗山。神异的光芒探向日观峰，天地的元气振奋如同黄钟之声。简陋的巷子里有着弦歌的事业，先辈的祭祀容仪得以留存。孤独的我拥有竹子般的品格，希望寄托在丈人峰之上。

注释

维岱（wéi dài）

维，语气词；岱，泰山的别称，常被用来指代泰山，在古代文化中具有重要地位，是五岳之首，象征着高大、雄伟和神圣。

东鲁

古代鲁国位于泰山以东，因以‘东鲁’代指山东地区，这里突出了泰山所处的地理位置及其在地域文化中的重要性。

日观

泰山的一处名胜，位于泰山之巅，是观日出的绝佳之地，在这里‘神光探日观’描绘出泰山的神秘和壮丽，太阳升起时的光芒仿佛能穿透整个山峰，给人以强烈的视觉冲击。

黄钟

古代十二律之一，为阳律的第一律，象征着阳气的起始和万物的复苏，‘元气奋黄钟’形象地表现出泰山所蕴含的蓬勃生机和强大的生命力，仿佛天地的元气都在泰山这里振奋起来。

陋巷

狭窄、简陋的小巷，常用来比喻贫寒的生活环境或平凡的境遇。这里借指诗人所处的相对平凡的生活，但他并未因此而放弃自己的追求，‘陋巷弦歌业’体现了他在平凡中坚守文化传承的精神。

丈人峰

泰山的一座山峰，因其形似老人而得名，在这里诗人将自己的心愿寄托于丈人峰，表达了对泰山的敬仰和对精神寄托的渴望，也暗示了自己希望在泰山的庇佑下实现自己的理想和价值。

赏析

此诗意境宏大，以泰山为背景，展现出一种雄浑壮阔的气象。写作手法上，运用了夸张和比喻的手法，如‘神光探日观，元气奋黄钟’，将泰山的神异和元气描绘得极为生动。情感表达上，既有对泰山的敬仰之情，又有对自身品格的自许，以及对先人的怀念。通过描写泰山的崇高，表达了诗人对高尚品德和精神追求的向往。主题上，强调了地域文化的传承和个人品格的坚守。

速览

《将从雁代返岭南留别程周量 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、怀古。维岱临东鲁，高高作地宗。 神光探日观，元气奋黄钟。 陋巷弦歌业，先人俎豆容。 孤生予有竹，愿托丈人峰。