留别陈正子 其一 登庆善寺阁

译文

骑马停留在丰原之下，天气晴朗时眺望寺楼。池阳县城相对而出，清澈的峪水在中间流淌。赊取美酒乘着春天的兴致，聆听歌曲消散傍晚的忧愁。梅花关相隔千万里，归来时能赶上大雁横过秋天。

注释

酆（fēng）原

丰原，指地势平坦、广阔的原野。

贳（shì）酒

赊酒，即暂时借用酒，日后再付款。这里体现了诗人的洒脱和对生活的享受。

梅关

以梅花闻名的关隘，常作为离别的象征，在诗中加重了离别的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘驻马’‘眺楼’‘对出’‘中流’等词语，生动地描绘出一幅宁静而开阔的画面，运用了动静结合的手法，使画面富有层次感。情感表达方面，前半部分的景物描写中蕴含着一种宁静与闲适之感，而后半部分‘贳酒’‘听歌’则透露出诗人试图借酒消愁、以歌解闷的情绪，情感的转变自然流畅。意境营造上，以丰原、寺楼、池阳、清峪等元素构建了一个清新、淡雅的意境，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，此诗主要表达了诗人在离别之际的复杂情感，既有对眼前美景的欣赏，又有离别的忧愁，同时也流露出对家乡的思念。

速览

《留别陈正子 其一 登庆善寺阁》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离情别绪。驻马酆原下，天晴眺寺楼。 池阳城对出，清峪水中流。 贳酒乘春兴，听歌散暮愁。 梅关千万里，归及雁横秋。