别天生 其一

译文

在国家离乱之后，我远隔万里来这里受雇舂米。市井之中多有恩怨之事，而诗书在我这里却如同杂草一般。如果不是有像黄鹄那样高飞的志向，一定会为自己像白华那样不能坚守而感到羞愧。你要和母亲一起回去，深秋时节，在马首的回望中离开。

注释

赁舂（lìn chōng）

受雇舂米。古代穷人受雇为人舂米以谋生。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人。

白华（bái huá）

《诗经》中的篇名，常被用来比喻不能坚守节操。这里诗人以白华自比，表达自己在乱世中的愧疚之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘市井多恩怨’与‘诗书一草莱’的对比，突出了乱世中不同事物的境遇。情感表达上，诗人既有对离乱的感慨，又有对自身境遇的无奈和愧疚。意境营造方面，通过描绘市井的恩怨和诗书的冷落，营造出一种苍凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在离乱时代的迷茫与挣扎，以及对家乡和亲人的思念。

速览

《别天生 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为离乱、无奈、苍凉、思乡。故国离乱后，万里赁舂来。 市井多恩怨，诗书一草莱。 若非黄鹄举，定愧白华开。 吾子同将母，秋深马首回。