赠李太史

译文

一代留下宏大的功业，在西清之地自然可以留存。难道只是要推崇雅颂之学，更是想要依托春秋之法。冶父山的苍烟滴落，巢湖的皓月流淌。以后写成国史时，把它寄给越山楼。

注释

鸿业（hóng yè）

宏大的事业、功绩。在诗中形容一代所留下的伟大成就。

西清（xī qīng）

指宫廷中的西清馆，是藏书和修史的地方，此处代指李太史所在的职位或场所，体现其地位的重要性。

敦（dūn）

推崇、崇尚。在‘岂伊敦雅颂’中，意为不仅仅是推崇雅颂之学。

冶父（yě fù）

山名，在今安徽庐江县西。诗中描绘其苍烟滴落的景象，增添了诗意。

巢湖（Cháo hú）

中国五大淡水湖之一，位于安徽省中部。‘巢湖皓月流’描绘了巢湖月色流淌的美景。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘冶父山的苍烟和巢湖的皓月，营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上，对仗工整，如‘一代垂鸿业，西清自可留’‘冶父苍烟滴，巢湖皓月流’，使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对李太史的赞誉之情溢于言表，认为他能在西清之地留下功绩，且有更高的追求。主题上，以赠别为契机，表达了对李太史的期望和对国家历史的重视。

速览

《赠李太史》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞颂、对仗工整、送别。一代垂鸿业，西清自可留。 岂伊敦雅颂，更欲托春秋。 冶父苍烟滴，巢湖皓月流。 异时成国史，为寄越山楼。